No exact translation found for إدارة الكيان

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic إدارة الكيان

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Según los arreglos de financiación revisados, la OSSI se encargaría de realizar las evaluaciones del riesgo a nivel de las entidades y los departamentos, con apoyo de personal clave de cada departamento o entidad.
    وفي ترتيبات التمويل المنقحة، سيقود المكتب عملية إجراء تقييمات المخاطر على مستوى الإدارة/الكيان، وسيضطلع بها موظفون رئيسيون في الإدارة/الكيان.
  • Un pronóstico de esa naturaleza sería también de utilidad para gestionar la entidad de forma más eficaz.
    وبيان تنبؤ من هذا القبيل قد يكون مفيداً أيضاً في إدارة الكيان على نحو أكثر فعالية.
  • La administración corresponde a la entidad que opera el mecanismo financiero.
    وتنتمي الإدارة إلى الكيان الذي يشغل الآلية المالية.
  • La Administración es competencia de la entidad que dirige el mecanismo financiero.
    وتَمُتُ الإدارة إلى الكيان الذي يشغل الآلية المالية.
  • -Necesito a alguien que controle el manejo de mi hotel.
    أحتاج لشخص كي يمسك إدارة فندقي لفترة
  • Sin embargo, cuando el departamento o la entidad ya haya hecho evaluaciones, la OSSI examinará la metodología aplicada y determinará si los datos obtenidos son fiables, y si considera que no son fiables por falta de objetividad podrá decidir llevar a cabo su propia evaluación (A/61/810, anexo I, párr.
    ولكن، حيثما تكون قد أجريت بالفعل تقييمات للمخاطر من قبل الإدارة/الكيان، سيستعرض المكتب منهجية تقييم المخاطر المطبقة ويجري تقييما للتأكد من إمكانية الاعتماد على بيانات تقييم المخاطر.
  • Dado que una parte considerable de los ahorros realizados en el ejercicio económico de 2005 se relacionaba con obligaciones generadas por el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz en la Sede, el Contralor había indicado por escrito al Departamento que estudiara la cuestión y adoptara medidas para mejorar el proceso.
    وإذ يتصل جزء كبير من وفورات السنة المالية 2005 بالالتزامات التي أبلغت بها إدارة عمليات حفظ السلام بالمقر، فقد كتب المراقب المالي إلى الإدارة كي تستعرض المسألة وتتخذ إجراءات بشأن إدخال تحسينات على العملية.
  • Dada su creciente importancia para la conservación y la ordenación, algunas de esas organizaciones han revisado o modificado sus acuerdos o convenios respectivos a fin de hacer frente a los problemas de la pesca actual y asumir un papel más destacado en su calidad de foros para la cooperación entre Estados.
    فقد قام بعض هذه المنظمات باستعراض الاتفاقات والاتفاقيات الخاصة بها وإدخال تعديلات عليها تمشيا مع دورها المعزز في مجال الحفظ والإدارة، كي تتمكن من معالجة القضايا الراهنة المتعلقة بمصائد الأسماك، وأداء دور بارز كمنتديات للتعاون بين الدول.
  • Las delegaciones expresaron su reconocimiento a la Secretaría y su apoyo a la celebración de las reuniones de información, que ofrecían la oportunidad a los Estados Miembros de plantear abiertamente problemas y al Departamento de evaluar el grado de satisfacción de los Estados Miembros con la calidad de los servicios de conferencias prestados.
    أعربت الوفود عن تقديرها للأمانة العامة وعن دعمها لعقد الجلسات الإعلامية، التي توفر الفرصة للدول الأعضاء كي تتحدث عن المشاكل القائمة من خلال تبادل الآراء بصورة صريحة، كما توفر الفرصة للإدارة كي تقيم مدى ارتياح الدول لجودة خدمات المؤتمرات المقدمة.
  • Por un tiempo. ¿Qué?
    يجب ذلك، لأني أحتاج لشخص كي يمسك إدارة فندقي لفترة